يتعين على الكثير منا حضور مكالمات فيديو طويلة للعمل كل يوم. إن مفهوم التعلم عن بعد هو مفهوم إيجابي بشكل عام ويمكن أن يساعد الأشخاص على تحقيق التوازن بين عملهم وحياتهم الشخصية بسهولة أكبر. كما يسمح للأشخاص بالتواصل مع العملاء والزملاء من جميع أنحاء العالم بسرعة.
يعد استخدام خدمات مكالمات الفيديو مثل Zoom أو Microsoft Teams طريقة شائعة للفرق للبقاء على اتصال يوميًا. تقدم هذه البرامج الكثير لأولئك الذين يحاولون البقاء على اتصال بالأشخاص لإنجاز العمل. ولكن، مثل أي خدمة مكالمات، يمكن أن تكون هناك صعوبات فنية. قد يكون الاتصال سيئًا أو أن الفيديو لا يعمل بشكل صحيح. بالإضافة إلى ذلك، قد يكون هناك الكثير من الأشخاص المختلفين يتحدثون في نفس الوقت. يسهل نظام التشغيل Windows 11 التقاط كل ما يقال في مكالمات الفيديو هذه، وذلك بفضل ميزة “التعليقات المباشرة”.
روابط سريعة
تساعدك “التعليقات المباشرة” على فهم الصوت بشكل أفضل
إعدادها سهل
“التعليقات المباشرة” هي إعداد في نظام التشغيل Windows 11 وهو متاح منذ إصدار نظام التشغيل. تستخدم نماذج Azure AI Speech لتقييم الصوت الذي تستقبله. ربما لم تكن تعرف عنها لأنها ميزة تحتاج إلى تشغيلها. ولكن، عند تشغيلها، يمكنك أيضًا تخصيص التجربة التي ستحصل عليها عند استخدامها.
يمكنك العثور على “التعليقات المباشرة” في قائمة “إمكانية الوصول” في “الإعدادات” في نظام التشغيل Windows 11. في “إمكانية الوصول”، يمكنك التمرير لأسفل إلى القائمة الفرعية “السمع” والنقر فوق “التعليقات”.
في “التعليقات”، أحد الخيارات الأولى هو “التعليقات المباشرة”. هذا هو المكان الذي تقوم فيه بتشغيلها. أثناء وجودك هناك، يمكنك جعلها تبدو كما تريد. لديك خيار اختيار أنماط مختلفة من التعليقات، بحيث يمكنك تسهيل قراءتها قدر الإمكان عند استخدامها.
إن جعل النص أكبر حجمًا أمر منطقي جدًا لأي شخص قد يواجه صعوبة في قراءة الخطوط الصغيرة. يمكنك تغيير لون النص والخلفية والتعليق نفسه. يمكنك جعله بارزًا بلون نابض بالحياة أو اختيار خط أبيض أكثر كلاسيكية على خلفية سوداء.
ستستخدم Ctrl + مفتاح Windows + L لتشغيل “التعليقات المباشرة”. هناك العديد من البرامج المختلفة التي يمكنك استخدام “التعليقات المباشرة” معها، لأنها ليست مخصصة فقط لمراسلة الفيديو.
برامج مختلفة تستخدم “التعليقات المباشرة”
لست بحاجة إلى برامج إضافية
عند تشغيل “التسميات التوضيحية المباشرة” وتنفيذ أمر لوحة المفاتيح للمرة الأولى، ستطلب منك Windows الإذن لاستخدامها في تلك اللحظة. ثم ستطلب موافقتك على معالجة الأصوات والصوت وتنزيل ملفات اللغة لاستخدامها أثناء ترجمة الصوت. ستؤكد اللغة التي تريد ترجمتها بشكل صحيح لك.
إذا كان لديك جهاز Microsoft Copilot+ PC، فسيكون لديك خيار استخدام “التسميات التوضيحية المباشرة” لأغراض الترجمة. وهي تعمل إذا كانت اللغة الإنجليزية والصينية (المبسطة) هي لغة الإخراج. يمكن ترجمة أكثر من 40 لغة إلى اللغة الإنجليزية، ويمكن ترجمة 27 لغة إلى الصينية (المبسطة).
إذا كنت تقوم بتشغيل “التسميات التوضيحية المباشرة” لاجتماع في Zoom أو Teams أو Slack، فسيظهر الشريط في أعلى الشاشة. يوجد رمز عجلة الإعدادات يمكنك النقر عليه والذي يتيح لك نقل الشريط إلى أعلى أو أسفل الشاشة أو تداخله معها. يمكنك أيضًا تخصيص ألوان التسميات التوضيحية ومظهرها من تلك القائمة أيضًا. الطريقة الوحيدة لحفظ “التسميات التوضيحية المباشرة” من مكالمة أو اجتماع هي تشغيل النسخ، والذي سيعطيك سجلاً قابلاً للطباعة لمكالمة الفيديو. لا يقوم Teams أو Zoom بحفظ نصوص التسميات التوضيحية تلقائيًا.
قائمة البرامج التي تعمل معها “التسميات التوضيحية المباشرة” واسعة النطاق. فهي لا تقتصر فقط على استخدامها لاجتماعات الفريق، ولكن أيضًا لأي مصدر صوت أو مشغل وسائط تقريبًا. يمكنك استخدام “التسميات التوضيحية المباشرة” أثناء بث Netflix على Firefox أو أثناء التصفح على Microsoft Edge أو Google Chrome. تجدر الإشارة إلى أن Chrome لديه “تسميات توضيحية مباشرة” خاصة به، لذلك لست بحاجة بالضرورة إلى استخدام إصدار Windows 11.
يمكنك أيضًا استخدام “التسميات التوضيحية المباشرة” على VLC و Windows Media Player و Discord والعديد من برامج Microsoft Office، مثل Word و PowerPoint. يمكن أن تظهر “التسميات التوضيحية المباشرة” إذا كنت تقدم عرضًا تقديميًا باستخدام PowerPoint، مما يتيح للمستخدمين رؤية ما تقوله. إذا كنت تستخدم Otter.ai لتسجيل اجتماعاتك، فيمكنك استخدام “التسميات التوضيحية المباشرة” للقراءة أثناء الاجتماع.
استخدام “التسميات التوضيحية المباشرة” إلى أقصى إمكاناتها
ركز فقط على النقاط المهمة
من الميزات الرائعة في استخدام “التعليقات المباشرة” (Live Captions) أنه يمكنك المشاركة في التعليقات أيضًا. إذا قمت بتبديل تشغيل ميزة “تضمين صوت الميكروفون” (Include microphone audio)، فسيلتقط الميكروفون صوتك ويكتب ما تقوله جنبًا إلى جنب مع كل شيء آخر يقوم بتعليقه. هذه ميزة مفيدة بشكل خاص لأنها ستعلق فقط على صوتك إذا كنت الشخص الوحيد الذي يتحدث في تلك اللحظة. إذا تحدثت أنت وشخص آخر في نفس الوقت، فستظهر كلماته على شاشتك. للحصول على هذه الميزة بأكبر قدر ممكن من الدقة، يجب أن تكون في وضع جيد أمام الميكروفون وتقليل ضوضاء الخلفية.
إذا انتقلت إلى “الإعدادات” (Settings) في “التعليقات المباشرة” (Live Captions)، يمكنك تعديل عرض الألفاظ النابية عن طريق تشغيل ميزة “تصفية الألفاظ النابية” (Filter profanity). يمكنك أيضًا تعزيز أداء برنامج التعليقات الخاص بك عن طريق إيقاف تشغيل تطبيقات الخلفية.
قد يتأخر التعليق إذا كنت تشاهد شيئًا في الوقت الفعلي. تمامًا كما ربما رأيت إذا قمت بتشغيل “التعليقات المغلقة” (Closed Captioning) في المنزل أثناء مشاهدة شيء مباشر، فمن المؤكد أنه سيكون هناك بعض التأخير. لكنني وجدت أن استخدام “التعليقات المباشرة” (Live Captions) أثناء مكالمات العمل يترجم فعليًا إلى نسخ سريعة وغير مؤلمة.
“التعليقات المباشرة” (Live Captions) مدمجة في Windows 11
يتيح لك تبديل تشغيل “التعليقات المباشرة” (Live Captions) استخدام الميزة لجميع أنواع الأسباب. إنها مفيدة في مكالمات الفريق ويمكن أن تمنحك تعليقات في الوقت الفعلي أثناء العروض التقديمية. من السهل تخصيصها، بحيث يمكنك الحصول على تعليقات حيث تريدها. حتى إذا كنت تستخدم “التعليقات المباشرة” (Live Captions) مرة أو مرتين فقط، فمن المنطقي تبديل تشغيل الميزة، في حال احتجت إليها.
